Skip to main content

Industry6 min read

Flag of Hawaii

Languages spoken in Hawaii

By AMS ResearchLast reviewed

In this article
  1. Hawaii: the top 20 languages
  2. How many Hawaii residents speak English less than very well
  3. Languages spoken in every Hawaii county
  4. Languages in the 25 largest places in Hawaii
  5. Other states
  6. About the data

336,810 Hawaii residents, 24.7% of those age 5 and over, speak a language other than English at home, according to the Census Bureau's American Community Survey 2020 to 2024 five-year estimates. In the 2025 one-year survey the share was 25.1%. The Ilocano, Samoan, Hawaiian or other Austronesian group is the largest, with 117,184 speakers. Spanish has 27,778 speakers, 2.0% of residents age 5 and over. Apart from those two, the largest are Tagalog, Japanese and Chinese.

Key figures

  • 336,810

    Hawaii residents speak a language other than English at home, 24.7% of residents age 5 and over

  • 27,778

    speak Spanish at home, 2.0% of residents age 5 and over

  • 117,184

    speakers in the Ilocano, Samoan, Hawaiian or other Austronesian group, the largest after English

  • 10.6%

    of Hawaii residents age 5 and over speak English less than "very well", 144,945 people

  • 1,365,077

    Hawaii residents age 5 and over in the 2020 to 2024 American Community Survey estimates

  • 75.3%

    of Hawaii residents age 5 and over speak only English at home

  • 26.0%

    of residents age 5 and over in Honolulu County speak a language other than English at home, the highest share of any Hawaii county (2020 to 2024)

  • 35.0%

    of residents age 5 and over in Urban Honolulu, the largest place in Hawaii, speak a language other than English at home (2020 to 2024)

Hawaii and the United States, 2020 to 2024

Share of residents age 5 and over.

SPEAK A LANGUAGE OTHER THAN ENGLISHHawaii24.7%United States22.3%SPEAK ENGLISH LESS THAN "VERY WELL"Hawaii10.6%United States8.6%SPEAK SPANISHHawaii2.0%United States13.6%
SourceU.S. Census Bureau, American Community Survey 2020-2024 5-year estimates, table S1601, residents age 5 and over.

Language groups in Hawaii, 2020 to 2024

Residents age 5 and over who speak a language in each group at home, and how many of them speak English less than "very well".

SHARE OF RESIDENTSSpanish2.0%Other Indo-European languages1.3%Asian and Pacific Island languages20.4%Other languages1.0%LIMITED ENGLISH AMONG ITS SPEAKERSSpanish22.8%Other Indo-European languages19.3%Asian and Pacific Island languages47.7%Other languages18.8%
SourceU.S. Census Bureau, American Community Survey 2020-2024 5-year estimates, table S1601, residents age 5 and over.

Hawaii: the top 20 languages

The 10 most common languages and language groups in Hawaii after English

Ilocano, Samoan, Hawaiian or other Austronesian117,184Tagalog60,236Japanese36,889Chinese34,755Spanish27,778Korean14,640Other and unspecified languages11,041Vietnamese9,901German3,537French3,500
SourceU.S. Census Bureau, American Community Survey 2020-2024 5-year estimates, table B16001, Hawaii residents age 5 and over. Some entries are groups of languages.
LanguageSpeakers, 2020-2024Speak English less than "very well"Change since 2015-2019
Ilocano, Samoan, Hawaiian or other Austronesian117,18442.8%-10.2%
Tagalog60,23646.6%+4.4% (not significant)
Japanese36,88944.3%-11.4%
Chinese34,75560.1%+6.4% (not significant)
Spanish27,77822.8%-9.0%
Korean14,64058.8%-23.8%
Other and unspecified languages11,04119.4%+17.7% (not significant)
Vietnamese9,90163.6%+10.2% (not significant)
German3,53712.5%+17.3% (not significant)
French3,50019.8%+5.8% (not significant)
Thai, Lao or other Tai-Kadai3,20460.0%-27.9%
Portuguese1,86723.1%+22.5% (not significant)
Russian1,70834.1%+25.6% (not significant)
Other Indo-European languages96513.2%-9.6% (not significant)
Ukrainian or other Slavic93022.0%+64.0% (not significant)
Yiddish, Pennsylvania Dutch or other West Germanic7697.2%+153.0%
Italian73519.7%-35.2%
Other languages of Asia66926.9%+18.6% (not significant)
Hindi62326.5%-12.4% (not significant)
Arabic61117.0%-7.6% (not significant)
SourceU.S. Census Bureau, American Community Survey 5-year estimates for 2020-2024 and 2015-2019, table B16001, Hawaii residents age 5 and over. Languages are ranked by 2020-2024 speakers; the share speaking English less than "very well" and the change since 2015-2019 are for 2020-2024. "Not significant" means the change is within the survey's margin of error at the 90% confidence level. The Census Bureau combines smaller languages into groups.

Spanish, with 27,778 speakers, fell 9.0% since the 2015 to 2019 estimates. Among the other named languages and groups in the top 20 with at least one thousand speakers in both periods, the Thai, Lao or other Tai-Kadai group fell 27.9%; Korean fell 23.8%; and Japanese fell 11.4%. For the national figures, see Languages spoken in the United States.

How many Hawaii residents speak English less than very well

144,945 Hawaii residents, 10.6% of those age 5 and over, speak English less than "very well". The survey asks how well a person speaks English, with four answers: very well, well, not well and not at all. Among the single languages other than Spanish in the top 20 with at least one thousand speakers, the share is highest among Vietnamese (63.6%), Chinese (60.1%) and Korean (58.8%) speakers and lowest among German (12.5%) and French (19.8%) speakers. Of the state's Spanish speakers, 22.8% speak English less than "very well", 6,335 people.

Languages spoken in every Hawaii county

County figures come from the 2020 to 2024 five-year estimates, which cover every county whatever its population. The share of residents age 5 and over who speak a language other than English at home is highest in Honolulu County (26.0%) and Hawaii County (22.6%). In none of the state's 5 counties is the share above half.

Honolulu County has the most residents who speak a language other than English at home, 245,533, followed by Hawaii County (44,199) and Maui County (34,319). After Spanish, and leaving out the three catch-all groups, the most common language group is Tagalog in 4 counties. For the share with limited English in every state, see the limited English proficiency map.

CountyResidents age 5 and overSpeak a language other than EnglishSpeak SpanishSpeak English less than "very well"Largest language group after Spanish
Honolulu County944,36526.0%2.0%11.7%Tagalog: 46,022
Hawaii County195,17722.6%2.3%7.2%Tagalog: 3,516
Maui County155,70122.0%2.5%9.2%Tagalog: 7,372
Kauai County69,76718.3%1.2%8.7%Tagalog: 3,326
Kalawao County6711.9%4.5%4.5%-
SourceU.S. Census Bureau, American Community Survey 2020-2024 5-year estimates, tables S1601 and C16001, residents age 5 and over, for all 5 Hawaii counties, largest first. The last column gives the largest of the eight named language groups other than Spanish, with its number of speakers; the three catch-all groups (other Indo-European, other Asian and Pacific Island, and other and unspecified languages) are left out. These are survey estimates, and in small counties the margins of error are wide.

Languages in the 25 largest places in Hawaii

Among the 25 largest places in Hawaii, the share of residents age 5 and over who speak a language other than English at home is highest in Waipahu (49.0%), Ewa Beach (35.3%) and Urban Honolulu (35.0%) and lowest in Kailua, Honolulu County (10.1%) and Kaneohe (10.8%). In Urban Honolulu, the largest, it is 35.0%. For the most common language in each state after English and Spanish, see the state map.

PlaceResidents age 5 and overSpeak a language other than EnglishSpeak SpanishSpeak English less than "very well"Largest language group after Spanish
Urban Honolulu330,05335.0%1.8%18.3%Chinese: 24,627
East Honolulu49,13420.5%1.7%7.4%Chinese: 1,815
Hilo48,19722.7%1.3%7.5%Tagalog: 723
Pearl City42,44820.6%0.9%9.6%Tagalog: 1,836
Waipahu38,08449.0%0.7%26.8%Tagalog: 7,103
Kailua, Honolulu County37,77010.1%1.9%2.9%Chinese: 321
Kaneohe35,19310.8%0.8%4.4%Tagalog: 521
Kahului26,92332.6%0.5%18.4%Tagalog: 2,736
Mililani Town26,27111.4%1.3%4.0%Tagalog: 642
Ewa Gentry24,83822.1%2.0%9.3%Tagalog: 1,711
Kapolei20,78319.7%1.4%4.4%Tagalog: 1,451
Kailua, Hawaii County20,53127.8%4.7%10.4%Tagalog: 848
Kihei20,36323.6%5.1%10.0%Tagalog: 800
Mililani Mauka20,37312.4%1.0%3.7%Tagalog: 593
Makakilo18,93119.7%2.0%4.8%Tagalog: 773
Wahiawa16,80628.0%1.6%9.2%Tagalog: 1,454
Ocean Pointe15,39718.7%2.0%3.8%Tagalog: 922
Wailuku15,93319.9%2.5%6.6%Tagalog: 578
Schofield Barracks13,95118.7%9.8%4.1%Korean: 218
Halawa13,69132.3%0.7%18.2%Tagalog: 954
Ewa Beach13,68535.3%0.7%16.6%Tagalog: 2,263
Royal Kunia13,01329.2%1.1%10.5%Tagalog: 1,696
Hawaiian Paradise Park11,97222.0%1.5%4.9%Vietnamese: 185
Waimalu12,42425.8%4.0%12.2%Chinese: 404
Waianae12,03921.9%1.1%5.4%Tagalog: 159
SourceU.S. Census Bureau, American Community Survey 2020-2024 5-year estimates, tables S1601 and C16001, residents age 5 and over, for the 25 census-designated places in Hawaii with the most residents (table B01003), largest first. The last column gives the largest of the eight named language groups other than Spanish, with its number of speakers; the three catch-all groups (other Indo-European, other Asian and Pacific Island, and other and unspecified languages) are left out. In small places the margins of error are wide.

Other states

Compare Hawaii with California, Alaska and Washington, or pick any state from Languages spoken in every state.

About the data

  • Counts are residents age 5 and over who speak each language at home, whatever their English ability.
  • Language counts for Hawaii are from the 2020 to 2024 five-year estimates, the newest edition of table B16001 that holds Hawaii figures; the 2025 one-year edition has none. The 2025 share in the first paragraph is from the one-year table S1601.
  • Changes compare 2020 to 2024 with 2015 to 2019, the latest five-year period that does not overlap it.
  • Every figure is a survey estimate with a margin of error, which the downloads include. "Not significant" means a change is within that margin at the 90% confidence level, the Census Bureau's standard.
  • The Census Bureau combines smaller languages into groups, and its county and city table (C16001) uses broader groups still, such as "Russian, Polish, or other Slavic languages". Rankings on this page use the Census Bureau's categories as it publishes them, so a group can rank beside a single language, and the table does not show which language inside a group is the largest. The catch-all categories that begin with "Other" are left out of rankings.

SourcesU.S. Census Bureau, American Community Survey 5-year estimates for Hawaii, table B16001 for 2020-2024 and 2015-2019, and the 1-year table S1601 for 2025; American Community Survey 2020-2024 5-year estimates, table S1601 and table C16001 for every county, the same two tables for the 25 largest places (S1601, C16001), and table B01003 for populations. Retrieved November 17, 2026.

Frequently asked

Related questions

After English, the largest languages and language groups spoken at home in Hawaii are the Ilocano, Samoan, Hawaiian or other Austronesian group (117,184 speakers); Tagalog (60,236 speakers); Japanese (36,889 speakers); Chinese (34,755 speakers); and Spanish (27,778 speakers), in the 2020 to 2024 American Community Survey estimates.

Need certified interpreters or translation?

AMS schedules nationwide.

Most quote requests are answered within 10 minutes.