Articles for legal and healthcare professionals.
Practical writing on certification, Title VI, Section 1557, deposition preparation, and choosing a language services partner, from the team that has been doing this work since 1999.
- Industry·9 min read·
Language access statistics in the United States: a reference for 2026
A sourced reference page on U.S. language demographics, Limited English Proficiency populations, court and healthcare language access, and the major federal and state regulations that govern qualified interpretation and translation.
Read article - Legal·12 min read·
The State of Court Interpreting in California: 2026
AMS's annual report on the California court interpreting landscape. Sourced overview of the 12-language CCIP certified roster plus ASL, the federal FCICE coverage, NAJIT teaming standards, the indigenous-language gap, and what is changing in 2026.
Read article - Legal·8 min read·
State-by-state court interpreter certification: a U.S. reference guide
A consolidated state-by-state reference for U.S. court interpreter certification. Each state operates its own program with different language coverage, examination standards, and verification procedures. This guide explains the landscape and points to each state's authoritative source.
Read article