IdahoNovember 3, 2026English only
Voters add English as the official language to the state constitution
Voters approved House Joint Resolution 6, 63 percent to 37 percent in the Secretary of State's unofficial results with all 44 counties reporting. It adds Article X, Section 8: English is the official language of Idaho and, except as required by federal law, is to be used in all public proceedings, public documents, public instruction and other public acts of any public institution in the state. A state law (Idaho Code 73-121, amended in 2007) already made English the official language, with exceptions that include public health and safety. The results are unofficial until the statewide canvass.
HJR 6 (2025), November 3, 2026 general election
CaliforniaOctober 16, 2026Expands
Court interpreter certification, pay and ASL pilot
Changes interpreter certification to expand the pool, including keeping passed exam sections for up to two years; raises contract interpreter pay caps to federal court levels under standard statewide terms; and authorizes a pilot using ASL generalist interpreters for non-complex hearings in 6 to 10 courts. All three take effect January 1, 2027.
Judicial Council of California, October 16, 2026 meeting
CaliforniaSeptember 19, 2026Expands
State thresholds for translated election materials
Elections officials in areas where at least 10,000 voting-age citizens, or 5 percent, are limited English proficient and share a language must translate ballots, registration forms and notices.
SB 1360 (Stats. 2026, ch. 339)
CaliforniaAugust 31, 2026Expands
Emergency information in local languages
Cities and counties must translate emergency information into each language spoken by 5 percent or more of residents who speak English less than "very well." Took effect immediately.
AB 2341 (Stats. 2026, ch. 170)
District of ColumbiaAugust 10, 2026Reaffirms
Rulemaking authority under the Language Access Act
Emergency and temporary acts again direct the Mayor to issue rules implementing the Language Access Act of 2004, as a 2025 temporary law was expiring. A permanent bill is in committee.
D.C. Act 26-397 (B26-0721); D.C. Act 26-426 (B26-0722)
HawaiiJune 26, 2026Expands
Interpreter and translator training program
Creates a Language Access Education and Workforce Development Program at the University of Hawaii to train translators and interpreters.
Act 179 (SB 3238), 2026
VirginiaApril 13, 2026Expands
School board language access plans
Each school board must develop, carry out and post a language access plan for parents with limited English proficiency, starting July 1, 2027.
HB 1278 (2026 Acts, ch. 764)
WashingtonMarch 23, 2026Expands
Statewide language access guidelines
The Office of Equity must write uniform language access guidelines for state agencies by December 1, 2027, and propose ways to address interpreter and translator shortages.
SHB 2475 (Laws of 2026, ch. 142)
FloridaJanuary 30, 2026English only
Driver license exams in English only
From February 6, 2026, Florida gives all driver license knowledge and skills exams only in English, without translation. An agency policy, not a statute.
FLHSMV announcement
New JerseyJanuary 9, 2026Reaffirms
First annual report under the state language access law
Released with 34 agency language access plans. The law (P.L. 2023, c. 263, enacted January 2024) requires an annual report to the Governor and Legislature.
NJ Human Services release
New YorkDecember 10, 2025Expands
Language assistance programs in every general hospital
Writes hospital language assistance programs into statute: a coordinator, staff training, signage, skilled interpreters and translated significant forms.
Public Health Law 2803-bb (L. 2025, ch. 614)
CaliforniaOctober 3, 2025Expands
Translated agendas for larger local bodies
City councils, county boards and certain large districts must translate meeting agendas into applicable languages. The requirement is temporary.
SB 707 (Stats. 2025, ch. 327)
PennsylvaniaAugust 1, 2025Expands
Language Access Management Program
A program to support agencies under the Governor with training and translation and interpreting contracts, led by the state's first dedicated language access program manager.
Office of Administration announcement
New YorkUndatedReaffirms
Statement on Executive Order 14224
The state Office of Language Access says the order and the July 2025 federal guidance apply to federal agencies only and do not affect the state Language Access Law.
NYS Office of Language Access
NevadaJune 2, 2025Expands
Language access in elections
The Secretary of State must employ a language access coordinator, run a toll-free election language line and post voting materials in more languages.
AB 367 (Stats. 2025, ch. 212)
ColoradoMay 30, 2025Expands
Statewide language access assessment
Requires an assessment of how ready state departments are to meet Colorado's language access policy.
HB 25-1153
MarylandMay 13, 2025Expands
Broader equal access law for state agencies
Requires language access plans, interpretation, bilingual staff and translated vital documents, extends the law to people with disabilities and adds oversight. Effective October 1, 2025.
HB 1473 (2025, ch. 434)
MarylandMay 6, 2025Expands
Election language assistance program
Counties with a significant need must provide election language assistance in languages the State Board designates by February 1 of each election year.
SB 685 (2025, ch. 277)
WashingtonApril 16, 2025Expands
Court interpreter law amendments
People with limited English proficiency who are parties, are subpoenaed, summoned or otherwise compelled to appear, or are parents, guardians or custodians of a juvenile are not charged for court interpreters.
E2SHB 1174 (Laws of 2025, ch. 55)
New MexicoApril 8, 2025Reaffirms
Supreme Court reaffirms court language services
After Executive Order 14224, the court said state courts continue to provide interpreters, including for jurors, under state law and the state constitution.
NM Administrative Office of the Courts release
HawaiiMarch 4, 2025Reaffirms
Judiciary reaffirms language access in the courts
Said the order does not affect Hawaii's two official languages, English and Hawaiian, and that the courts remain committed to providing interpreters.
Hawaii State Judiciary release